írói álnév

Si bô 'screvê' me
'M ta 'screvê be
Si bô 'squecê me
'M ta 'squecê be
Até dia
Qui bô voltá

-

Если ты напишешь мне
Я напишу тебе
Если ты забудешь меня
Я тебя забуду
До того дня
Когда ты вернёшься

A. Z. Soares "Sodade"
______

Мама,
хотел бы я стать серебром.

Холодно будет,
сынок.

Мама,
а если я стану ручьём?

Холодно будет,
сынок.

Вышей меня
в изголовье своём!

Видишь, вот первый стежок.

Федерико Гарсия Лорка "Глупая песня"
_________

- Ах! - вздохнул император, закрывая глаза. - Ах эти птички, птички...

Рэй Брэдбери "Человек в воздухе"